スタッフからのメッセージ

セールス

今のところ、積雪は堪えている様子です。

皆様、こんにちは!

本日は予想通りの空模様ですが、西東京付近は積雪は免れております。

ですが、上空には今年一番の寒気が流れ込んでるとの事で中々厳しい寒さですね。

そんな時は、春に向けて色々と計画を練るのよろしいのでは無いでしょうか?

間下です。

只今、決算セールまっ只中です。

昨日は、いつもお世話になっているK様に純正P&AのステレスH-Dラックを取り付けさせて頂きました。

img_1808

img_18072 img_1813

またカッコ良くなってしまったロードキングです。年末年始と引き続いてお世話になりました。

Kさん、今回もありがとうございました。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本日の西東京店の試乗車です。

こんな状況ですが、実は午前中にご試乗が一件ありました。

img_1868

img_1871

XL1200NS 1200アイアン

FXBB ストリートボブ

FXDR114

FLTRXS ロードグライドスペシャル

以上を4台になります。

本日は寒いのであったかいコーンスープをお作り致しました。

道路の状況を確認しながらになりますが、是非、挑戦されて見られては如何です?

もちろん試乗以外のご用件でも大歓迎です。お待ちしております。

img_1892

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

西東京店 ツイッター始めました

皆様こんにちは、西東京店営業の太田です。

西東京店、公式ツイッターが始まりました。

皆様どうぞフォローをよろしくお願い致します。

e784a1e9a18c1111

中古車フェアin川越店&年に一度の決算セール

みなさまこんにちは

営業の吉田です。

決算セールとあわせて

川越店で中古車フェア開催中です!

期間は2月24日まで

通常価格よりお得にお買い物して下さい!!

ご友人やご家族などなどにもご紹介して下さいね~

まずは、試乗車を大放出


2019年式 FLHXS114 ストリートグライドスペシャル

51321768_2182808695109190_5292094144754221056_n

51608052_2182808921775834_4872978613101658112_n 51591237_2182808801775846_5239301746781585408_n 51786668_2182808971775829_6122615801892569088_n 50563450_2182808821775844_4991274923105189888_n

車両本体価格 ¥2,780,000

乗り出し価格 ¥2,880,000

走行距離:226km

GOOBIKE→https://www.goobike.com/spread/8501879B30190205001/index.html

HOMEPAFE:https://www.hd-city.com/used/post131121

2019年式 FLFBS ファットボーイ114

51283583_2182831315106928_8463798605176635392_n

51288991_2182831501773576_526493725552017408_n1 51446509_2182831381773588_747257832000192512_n1 51461761_2182831565106903_7234233937453645824_n151732384_2182831395106920_197331288867209216_n1

車両本体価格 ¥2,300,000


乗り出し価格 ¥2,400,000

走行距離:324km

GOOBIKE→https://www.goobike.com/spread/8501879B30190205002/index.html

HOMEPAFE:https://www.hd-city.com/used/post131132

2018年式 XL1200XS フォーティーエイトスペシャル

img_9321

img_9327 img_9336 img_9357 img_9363

車両本体価格 ¥1,294,000

乗り出し価格 ¥1,400,000

走行距離:1,098km

GOOBIKE→https://www.goobike.com/spread/8501879B30190201002/index.html

HOMEPAFE:https://www.hd-city.com/used/post131147


2018年式 XL1200CX ロードスター

img_6428

img_6436 img_64541 img_6432 img_6448

車両本体価格 ¥1,210,000

乗り出し価格 ¥1,300,000

走行距離:377km

GOOBIKE→ https://www.goobike.com/spread/8501879B30180629002/index.html

2016年式 FLTRXS ロードグライドスペシャル

img_927012

img_9287 img_93101 img_9312 img_93111

車両本体価格 ¥1,890,000

乗り出し価格 ¥2,010,000

走行距離:21,952km

カスタム:グリップ周りメッキカスタム・ウィンカーブラック

GOOBIKE→https://www.goobike.com/spread/8501879B30190205001/index.html

2016年式 FLHR ロードキング

img_9567

img_9582 img_9583 img_9608 img_9598

車両本体価格 ¥1,800,000

乗り出し価格 ¥1,900,000

走行距離:3,923km

カスタム:ETC付き

GOOBIKEhttps://www.goobike.com/spread/8501879B30190127001/index.html

HOMEPAGE:https://www.hd-city.com/used/post131161


2013年式 Xl883N 883アイアン

xl883n

img_8701 img_8710 img_8714 img_8715

車両本体価格 ¥594,000


乗り出し価格 ¥700,000

走行距離:18,054km

カスタム:エンジンガード

GOOBIKE→https://www.goobike.com/spread/8501879B30181118001/index.html

2011年式 FLSTSE2 ソフテイル・コンバーチブル

img_9489

img_9510 img_9530 img_9534 img_9540

車両本体価格 ¥1,600,000

乗り出し価格 ¥1,700,000

走行距離:11,041km

カスタム:オーディオスピーカー・メッキスイッチ・ハイフローエアクリーナー

GOOBIKE→https://www.goobike.com/spread/8501877B30180721002/index.html

HP→https://www.hd-city.com/used/post123692

決算セール開催中ですね!

お得なご案内がいっぱいな年一回のイベントです

F_19_HDCity_Kessan_A4_RGB

詳しくはこちら!

https://www.hd-city.com/news/post130581


LINE@を友達登録でキャンペーンなど
お得な情報GET!

友だち追加
ID検索をされる方は

「@ugl9396a」

を検索して下さいね!

【全店】今年も行きましょう、アメリカツーリング参加者募集開始!

ツーリング大好きなシティグループのお客様、こんにちわ!
毎年恒例となりましたアメリカツーリング。
2019年秋、今年も開催の運びとなりました。
今年は9月5日(木)~9月13日(金)までの9日間です。
ハーレーライダーなら一度は走ってみたいアメリカの地。
イージーライダーをはじめ多くのアメリカ映画で見た憧れの
風景が現実のものとなります。
近年、観光客の増加で条件のいいホテルやレンタルハーレーの予約が
取りづらくなっております。ツアーは8名以上の参加で開催となりますが、
締めきりの4月5日を待つことなく早めにお申し込みをいただき
いい条件でツーリングを開催したいと思います。
シティ各店にはアメリカツーリングを経験しているスタッフが必ずおりますので
興味のある方はぜひスタッフにお尋ねください。
不安に思っていることも吹き飛んでしまいますよ。
今年も現地ガイドとともにシティのスタッフが同行し皆様のサポートをさせていただきます。
詳しくはシティ各店でパンフレットをご用意しておりますのでご覧ください。
efbd95efbd93e38384e383bce383aae383b3e382b02019

こういう風景が続きます。プライスレスな体験が待ってますよ。
dscn0320-15dscn04254-4dscn0343-18img_20170904_155924

一月も終わりますね。

皆様、おはようございます!

寒さが肌をさす今日このごろでございますが、お元気でお過ごしでしょうか。

木曜日は雪との噂もありますし、まだまだ厳しいい寒さは続きそうですね。

間下です。

そんな厳しい寒さですが、当店のお客様の準備は色々と進んでおります。

本日、ご納車させて頂いたT様のロードキングです。

img_1740

目指せ100馬力のプロジェクト。めでたく104馬力で作業を終えることが出来ました。

慣らしでずっと抑えて走っていたのでスロットルを開けるの楽しみだそうです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

img_17071 img_17151

先週入荷したS様のFLTRXSE です。

太陽の下で、凄い鮮やかな青が印象的でありました。

img_1726

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

img_17101

こちらバーリーブランドのフェアリング  17インチ ツーリングスポーツです。

F様のXL1200Lに取り付ける予定です。

ドラックスペシャリティより品番2330-0185 / DS 価格52,412円

ペイントは4万円から。

2330-0185

これを付けたら大分クールになりますよね。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

明日は定休日で木曜からの西東京店の試乗車です。

img_1747

img_1744

XL1200NS 1200アイアン

XL883N 883アイアン

FXBRS ブレイクアウト

FLTRXS ロードグライドスペシャル

以上を4台になります。

来週も、コーンスープでなくてホットコーヒーでお待ちしております。

img_16981

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

西東京店 ツイッター始めました

皆様こんにちは、西東京店営業の太田です。

西東京店、公式ツイッターが始まりました。

皆様どうぞフォローをよろしくお願い致します。

e784a1e9a18c1111

アカウントはこちら ⇒ https://twitter.com/CITY_NISHI

【柏チャプター】1月度定例大洗初詣ツーリングレポート

開催日:1月27日(日)
天候:晴れ
参加者:35台 39名
行き先:大洗磯前神社  那珂湊おさかな市場

数日前から今週末はこの冬最強の寒気団が襲来とニュースや天気予報で
報じられていたので開催が危ぶまれていましたが、当日は雪の心配も無く
青空の下ツーリングがスタートしました。
しかし、寒い!高速に入るとその寒さは一段と厳しく体に堪えます。
第二集合場所の常磐道谷田部PAです。
画像からも寒さが伝わってきそうですね。
dscn3568

友部SAで休憩し北関東道に入り、水戸大洗ICで一般道に降りて磯前神社へ。
予定通り午前9時半に到着。新しくなった待合室です。以前は畳敷きで寒々しい
お部屋でしたが快適になりました。
dscn3570

5分ほど待って拝殿に通されます。皆さん、ソワソワ。
あれっ、お尻が暖かい。畳なのに床暖房だ。これはありがたい!
dscn3577

厳かに拝殿でのお祓いが終わり記念撮影です。
dscn3578

これも恒例です。神主さんがみんなのバイクのそばまで来て愛車もお祓いしてもらえます。
dscn3586dscn3587

ちゃっかり神主さんとのツーショットもありです。
dscn3589

交通安全祈願のお参りも終わり、続いて那珂湊のおさかな市場へ移動して
早めのランチタイムです。
海鮮もののお店がたくさんあるので各自でお好きなところで食事していただきます。
私はいつもお決まりの「ヤマサ水産」。
注文は毎度おなじみ海鮮丼です。
ボリュームもあり味もGOOD!
一緒に入ったメンバーも海鮮丼ですね。あっ、ひとりだけウニ丼がいる!
dscn3592dscn35901dscn3593

市場での買い物もまた楽しい。
「これから交渉するよ。」
dscn3599
「もう一声なんとか!」
dscn3600
「あれ、お金足りるかな?」
dscn3602
「こっちのも買うからもっとまけてよ!」
dscn3604
「お客さんには負けたよ。持ってきな!」
「やった!ありがとう!!」
dscn3606

海のそばでくつろぐメンバーさんです。逆光ですみません。
dscn3608dscn3609dscn3610dscn3611dscn3612dscn3613dscn3614dscn3615dscn3616dscn3617

那珂湊をあとしにして阿字ヶ浦の海岸線を走り、ひたち海浜公園から高速で
解散場所の友部SAへ。時間はまだ12時半です。なんと早い!
まぁ、この時期はこれくらい早くてもいいんです。
年の初めですからね。
dscn3618

皆様、お疲れ様でした。ご自宅まで無事に帰りついているとは思いますが、
冷えた体をお風呂でしっかり暖めてお休みください。
では、次回もお楽しみに。

2月の定例ツーリング
2月17日(日) 館山いちご狩りツーリング

ディレクター阪本

CITYグループ年に1度の大決算セール開催2/2~2/24

決算SALE

2/22/24

~年に一度のTHE決算セール~

日頃よりハーレーダビッドソンシティグループをご愛顧頂き、

誠に有難う御座います!

当グループでは、恒例の決算セールを開催させて頂きます。

年に一度の決算ならではのお得な特典を多数ご用意致しました!

 

2019年モデル期間限定ご成約特典

ツーリングファミリーは最大¥300,000のパーツサービス

ソフテイルファミリーは最大¥200,000のパーツサービス

スポーツスターファミリーは最大¥100,000のパーツサービス

※同一ファミリーでも車種によって金額は変わります。

(例)FXBB 12万円 / FXLR14万円 / FXBRS 20万円等

 

通常金利3.9%が決算セール限定で

1.99%特別金利180までご利用可能!!

 

2018年モデル選べるご成約特典

2018年売切り企画

通常金利3.9%

超特別金利0.99% 120回までご利用可能に!!

もしくは、車検までの3年間

初回点検・12ヶ月ごとの法定点検・車検費用を含めた

メンテナンスパック¥152,300プレゼント

 

 

シティ特選中古車 決算スペシャル

各店豊富なラインナップ、万全の整備で安心の特選中古車を

決算価格のおスペシャルバージョンで御提供致します。

弊社WEBサイトに掲載されていないお宝車両もご用意!

詳しくは各店営業担当にお気軽にお問い合わせ下さい。

パーツ&モータークローズ特価販売

純正在庫パーツが最大20~40%

カスタムチャンス到来!自分だけのオリジナリティを愛車にプラス

純正ウェア最大20~40%OFF

今年度最後の大放出です!お見逃し無く!

 

無料安心点検キャンペーン

春に向けて冬眠していた車両の点検は如何でしょうか?

シーズンイン目前!お気軽に御依頼下さい!

  • 法定点検ではありません。混雑時にはお待ち頂く事があります。

  • ご予約を頂けるとスムーズに作業できます。

     

     

    ハーレーダビッドソンシティ全店で毎日試乗会実施中!

    ヘルメットやグローブはご用意致しております。

    手ぶらでお気軽にご試乗をお楽しみ頂けます。

    ご希望の車種を事前にご連絡いただければ幸いです。

    試乗や運転などご不安な方は、スタッフが同行いたします。

    談笑を楽しみながらご試乗下さい。

【柏店】盛況御礼、リニューアルオープンパーティー!

1月20日(日)、柏店がリニューアルオープンを迎えました。
2ヶ月半に及んだ工事の間、大変ご不便をおかけしました。
お陰様でようやくこの日を迎えることができました。
ありがとうございます。
午前11時からのパーティーには用意した200枚の記念バンダナが無くなるほどで
開業以来1日の来場者数では過去最高の200人を超える大勢の
お客様にお越しいただきました。
それでは、さっそくパーティーの様子をご紹介してまいります。

パーティーは午前11時より司会の岩渕の進行でスタート。
弊社社長上村よりご来場の皆さまに感謝の想いをこめてご挨拶です。
dsc_1109

続いてはハーレーダビッドソンジャパン、マネージングディレクターの
グレッグウイリス氏よりお祝いの御言葉をいただきました。
dsc_1117

最後はお客様を代表して柏チャプターの小溝様よりお祝いと励ましのメッセージをいただきました。
dsc_1122

お待たせしました。内堀店長の発声による乾杯です。
dsc_1131

乾杯のあとは歓談の時間です。ご用意した軽食やドリンクを囲み
皆さん楽しい時間を過ごしていただきました。
dsc_1148dsc_1172dsc_1176dsc_11511

グレッグ氏を囲んで柏店スタッフとパチリ。
dsc_1164

スタートから1時間も経たないうちに柏店の広い駐車場は車とバイクで
入口も奥もいっぱいです。
dsc_1301dsc_1306

バイクもご覧のとおり。
dsc_1178

パーティーの後半はお楽しみ抽選会です。
開始を待つお客様で再び店内に熱気が広がりました。
dsc_1275dsc_1222

抽選会の賞品は柏店のスタッフ名で賞品をご用意しスタッフ自らクジを引くという方法です。
重田賞です。
dsc_1205
青海賞です。
dsc_1214
佐藤賞です。
dsc_1227
丹賞です。
dsc_12451
服部賞です。
dsc_1237
岩渕賞です。
dsc_1257
阪本賞です。
dsc_1269
内堀店長賞です。
dsc_1277
常務賞です。
dsc_1283
いよいよ最後は社長賞です。
dsc_1291
当選された皆さま、おめでとうございます!

パーティーの最後は参加者全員で記念撮影です。
人数が多すぎて枠に収まらないほど。皆さんご協力ありがとうございます。
dsc_13231

予想をはるかに上回る大勢のお客様にお越しいただきました。
シティグループ各店からの応援も加わってのおもてなしでしたが、
行き届かない面が多々あったかと思います。
この場を借りてお詫び申し上げます。
また、お客様より数々の励ましのお言葉や各方面よりお花や祝電なども頂戴しております。
重ねてお礼申し上げます。
柏店スタッフ一同、これからも真心をこめて皆さまのハーレーライフを応援してまいります。
今後とも柏店をご愛顧いただけるようお願いいたします。

当日の応援スタッフとともに記念撮影。
0952

ハーレーダビッドソンシティ柏店
スタッフ一同

※パーティーの模様は2月14日発売のVIRGIN HARLEYに掲載されますので
 お楽しみに。

【柏チャプター】柏店リニューアルオープンパーティーレポート

1月20日(日)柏店がリニューアルオープンを迎えました。
柏チャプターからも大勢のメンバーさんが駆け付けお祝いをしていただきました。
こちらはメンバー一同様からお祝いの生花です。
img_20190120_200024

150人のメンバーを代表して小溝様のご挨拶です。
img_20190120_111439

最後は外で柏チャプターのメンバーによる記念撮影。
dsc_1330

まだありました。柏チャプター+αの女性ライダーの皆さまで記念撮影です。
dsc_1338

あっと言う間の2時間でしたが、予想を超える来場者数でしたので
行き届かなかった面もあったかと思いますが、ご容赦ください。
ディレクターとして柏店スタッフとしてご来場のメンバー様に感謝申し上げます。

ディレクター阪本

中野店の新春初売り!1/4(金)~1/13(日)まで!

新年明けましておめでとうございます。

昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。

本年も中野店スタッフ一同、

皆様にご満足頂けるサービス・楽しんで頂けるイベントを

心がける所存でございますので、本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

H-D CITY中野店は1月4日(金曜日)から営業致します。

.
新春初売りフェア

1月4日(金)から1月13日(日)までの期間中開催致します。

お得なキャンペーンや楽しいイベントご用意致しました!

☆★☆年明け恒例の特選中古車★☆★

全てコミコミの乗り出し価格です!

気になる車両はお早めにお問い合わせくださいませ!

――2017年式FLHXS――

8502179b30181019001008502179b30181019001038502179b3018101900106


車輌乗り出しコミコミ価格

230万円

車検2年受渡し

走行距離:8,626km

――2010年式FLHTCU――
スタッフ一押し目玉車両はコチラ!

img_0893img_0895img_0894

img_0882

車輌乗り出しコミコミ価格

150万円

車検2年受渡し


走行距離:11,456km


マンババックギヤ搭載のお買い得車輌です!
他にもETC車載器やタンデムグラブバー、
ナビゲーションシステムやカスタムエアクリーナー等!満載!

――2014年式XL1200V(セブンティーツー)――

dscf1428


車輌乗り出しコミコミ価格


185万円


車検2年受渡し


走行距離:28,070km

2019YM新車限定ご成約特典

期間中2019YMご成約で純正オプションをプレゼント!!

低金利クレジットご利用可能!

更にクレジットご利用で200万円の盗難補償付き。

cp_finance_01

このお得な機会をお見逃しなく!

—————FLTRX BILLIARD BLUE—————
店長一押しのビリヤードブルーお洒落なカラーです。

img_0340

25万円分の

純正パーツお年玉付き

車両価格:3,327,300 (税込)
2019年式からアップルカープレイ対応。
ナビゲーションミラーリングOK!
ロングツーリングが更に快適になりました。

—————FLFBS VIVID BLACK—————

01

15万円分の

純正パーツお年玉付き

15万円
分純正オプションサービス!
車両価格:2,639,100 (税込)
メープル超合金の安藤なつさんもご愛用のファットボーイ
—————XL1200NS VIVID BLACK—————

71

10万円分の

純正パーツお年玉付き

車両価格:1,366,200 (税込)

□■□ヒートジャケットでぬくぬく試乗体験□■□

valcom940x382
WARM&SEAF社のヒートジャケットを着て暖かい試乗体験を!

寒い冬も快適にバイクを楽しめます。
試乗車はXL883N、XL1200XS、FXDR、FLHXS、XL1200CX

model2018-xl1200xs-1101120180823_nr001010

012

■□■パーツ&ウェアSALE企画□■□
この機会に欲しかったウェア、カスタムも行いましょう。

◆□◆LEDヘッドライトキャンペーン□◆□

51302_2_expand
純正LEDヘッドライト特価販売30%OFF
最新のLEDヘッドライトを大放出いたします!
在庫限りの30%OFFです♪

◆□◆タイヤキャンペーン□◆□
タイヤが全品20%OFF!

dunlop-hd1
更に前後交換で工賃1万円OFF
(通常時、タイヤ交換工賃はFが1万円。Rが1.5万円となります)

◆□◆バッテリー無料診断□◆□
弊社斉藤工場長がお客様の愛車のバッテリー状態を無料診断!

img_9370_640

◆□◆からの!バッテリーキャンペーン□◆□
純正バッテリーとバッテリーチャージャーがセットで30%OFF!新春初売限定ですよ~!

41dmmeyq87l514af512ihl__sy355_

□■□福袋3万,5万,8万■□■

img_0902
メンズ・レディース各サイズご用意しております。

数量限定ですのでお早めに!

□■□CITYオリジナルTシャツ■□■
2枚で5,000円
デザイン色々なオリジナルハーレーTシャツをGET!

◆□◆週末のおもてなし□◆□
1月6日(日)にはおいしい豚汁をご用意致します。

e381a8e3828ae9878ee88f9ce381bfe3819ddee8b19ae6b181e38090e383ace382b7e38394e99b86e4bdbfe794a8e38091-2

◆□◆新春ツーリング□◆□
1月20日(日)中野店初走り、新春ツーリング開催。
近場の油壺へ美味しいご飯を食べに行きます。

詳細は→ ☆2019新春ツーリング☆
皆様ご参加お待ちしております。

お正月は皆様お誘い合わせの上、中野店へご来店下さいませ。今年も宜しくお願い致します。

【柏チャプター】12月度定例牛久、美浦村ステーキツーリングレポート

開催日:12月24日(振休)
天候:晴れ
参加者:47台 52名
行き先:ステーキハウスビクトリア(茨城県美浦村)

前日は雨でしたが、当日は朝からカラっと晴れて絶好のツーリング日和となりました。
数日前まで25人くらいしか申し込みがなくて、「えっ、みんなどうしたの?」と
心配になり異例の再募集をかけたところ2日間で20人以上の申し込みがあり
通常のボリュームになりました。
今日は下道だけです。距離は片道60km程度。
では、出発です。
dscn3422

龍ヶ崎のファミリーマートで数名のメンバーと合流。
駐車場はハーレーでいっぱいです。。
「皆さん、何か1品買ってってくださいね!」
dscn3423dscn3424

フアミリーマートを出たあとは、しばらく田んぼや畑が広がる見通しのいい
県道を走ります。我ながらいいルートだと思いながら走りました。
50分ほどで休憩場所&記念撮影スポットの牛久大仏に到着。
冬晴れの青空に大仏さんが映えますね。
dscn3429-e382b3e38394e383bc

ここまで来ると目的地まで20分ほどです。
牛久大仏を出てビクトリアまでのルートで曲がる4か所の交差点の目印には
すべてコンビニがあります。
セブンイレブン→ファミリーマート→ミニストップ→セブンイレブンと。
さて、到着。お店は貸し切りです。
いつもどおり焼き加減の希望を聞いてマスターが1枚1枚丁寧に焼いてくれます。
なにせ52枚を焼くわけですから少し待たされはしますが、待つ価値がある美味しいお肉が登場。
dscn3438

では、みなさん、いただきまーす!
dscn3431dscn3432dscn3433dscn3434dscn3435dscn3436dscn3437dscn3439dscn3440dscn3441dscn3442dscn3443

美味しくいただきました。ご馳走様でした。
では記念撮影です。
dscn3446-e382b3e38394e383bc

今年もこれで定例ツーリングは走り納めです。
では最後にメンバーの越田さんが撮影した参加者の画像です。
img_8216img_8210img_8203img_8188img_8180img_8169img_8165img_8159img_8152img_8147img_8137img_8132img_8129img_8118img_8112img_8103img_8092img_8090img_8085img_8082img_8079img_8076img_8072img_8063img_8059img_8054img_8052img_8046img_8043img_8036img_8033img_8027img_8023img_8011img_7999img_7985

今年1年ありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。

ディレクター阪本久夫